After the installation of Fonts from a locally installed FontManager on a workstation connected to the Automation Engine Server, the Fonts cannot be loaded in PackEdge via Menu > Text > Font Preferences > Add.
Missing fonts while ripping
Installing Fonts from a workstation is not supported any more.
Install the FontManager locally on the Automation Engine Server. Fonts will then be installed in the central Font database and can be loaded in PackEdge when connecting to the Server.