Is there an easy way to convert the .GRS file to .DMK, or do I have to rebuild the markset?
No, there is no any conversion tool to convert .GRS files to .DMK files. The Marks will have to be re-made using Dynamic Marks.
Note: This is an anonymous survey. If you need help from Esko Support, register a Support Case here.