You can perform mixed loading into a truck or container (i.e. rail car, shipping container, etc.) with Cape software. But the program you want is the Cape Truckfill program.
You can’t do mixed container loading in Cape Pack. Truckfill is a separate program, not part of Cape Pack.