Open the following: dvd: SuiteX.FPE.revX.install.yyyymmdd.iso
Explore the dvd to the following folder:
DriveName:\Packages\proofsrv_vxxx\Esko Proof for Mac
Follow the installation wizard to complete the client installation.
If you cannot find the installer in the Mac folder, please check this article: